Spanisch-Finnisch Übersetzung für mitigar

lievittääSekin vähä voisi kuitenkin lievittää heidän tuskaansa. Sin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación. Uusiutuvalla energialla tulee voida myös lievittää energiaköyhyyttä. La energía renovable también debe ser un medio de mitigar la escasez de combustible. Uskomme myös, että on paikallaan tutkia keinoja lievittää muita mahdollisia uhkatekijöitä. También creemos que merece la pena comprobar cómo podemos mitigar cualquier amenaza adicional a esta especie.
helpottaaEuroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. Tiedämme, että komissiolla on vaikeuksia, mutta yritämme helpottaa tilannetta hieman. Sabemos que la Comisión va a sufrir, pero intentamos mitigar la situación ligeramente. Toiseksi rahastosta ei voida helpottaa terrorismin, kansanterveyskriisien ja teknisten onnettomuuksien tai teollisuusonnettomuuksien seurauksia. En segundo lugar, los fondos no pueden ser desembolsados para mitigar las consecuencias del terrorismo, de las crisis sanitarias ni de los accidentes industriales o tecnológicos.

lieventääTästä syystä yritämme lieventää mietinnön huonoimpia puolia. Por ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. Jälleen kerran alueellisella yhteistyöllä voitaisiin lieventää näiden luonnonilmiöiden vaikutuksia. La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Emme voi kesyttää niitä, mutta voimme yhdessä lieventää niiden aiheuttamia tuhoja. No podemos dominarlas, pero juntos podemos mitigar sus efectos devastadores.

Wörterbuch